non trovo la traduzione... qualcuno può postarla?

È portoghese, cantata da Cesaria Evora, è nella colonna sonora del film di Kusturica "Underground". Come mai Cathy non riesci a vedere i filmati?

mad, ero in ufficio e come succede spesso non funzionava niente...

Ma ora l'hai ascoltata? Hai capito qual è? Dimmi che ti piace, ti prego, almeno tu nell'universo!!!!!

Premetto che non sono un'anglofona ma ad occhio e croce dovrebbe significare più o meno questo: Assenza, assenza se avessi le ali per volare a quella distanza se fossi una gazzella per correre senza sentirmi stanco allora, al tuo fianco, potrei vedere la luce del giorno e "mai più assenza" sarebbe il nostro lemma Ma solo nei miei pensieri viaggio senza paura, sono libero solo nei miei sogni. Nei miei sogni più profondi io ho la tua protezione io ho il tuo amore ed il tuo sorriso oh, mi sento solo come il sole da solo nel cielo la la luce del sole è cieca Non posso vedere la sua chiarezza che cosa illumina che cosa si avvicina oh, la solitudine è la mia fede. ciao, sideranova.

Splendida canzone di una splendida Cesaria Evora. Grazie per la traduzione...

Il testo non è i portognese, ma in creolo capoverdiano (di Sao Vincente isola natale di Capo Verde)

Grazie mille Anonimo!

Amo questa canzone e fa anche parte del mio ripertorio.

How could any of this be better satetd? It couldn't.