Lomb.it - V.040 Forum - Contatti - Mappa del sito - Login 
 Registrazione


 Lomb.it
Quiz di matematica
Lomb.it
Monete
Quiz di logica
Indovinelli puri
Linguistica
Quiz grafici
Cronaca e riflessioni
Situazioni ... possibili
Cinema tv e personaggi
Viaggi e vacanze
Cultura generale
Quiz geografici
Geometria
Canzoni e musica
Poesie e racconti
Sesso e dintorni
Quizzone
Giochi online
Pomologia e dintorni
 Vedi anche
Nel pallone...
Baaria
un pranzetto a ...
Italia, terra di vini... e non solo!
Italia, terra di Santi...
Chi si ricorda...
Battito animale
Ebay istruzioni per l'uso
Comics quiz osè!
Chi si ricorda? (...e due!)
È la somma che fa il totale - 2
Quizzone di Capodanno
Senatvs PresepivsQve Romanvs
come staccare i francobolli dalla busta
outing
Chi si ricorda?
Lo sapevate che...
Il colore dei capelli di Catalyst
Giro (quasi) d'Italia
una parola
 
L'Autore
Madamekrupskaja ha pubblicato su Lomb.it 275 articoli tra il 21/05/2005 ed il 20/08/2016.

 
L'articolo
Questo articolo è stato scritto il 04/09/2008 e fa parte della sezione Cultura generale.

 
Le Statistiche
Dalla pubblicazione ad oggi, questa pagina ha ricevuto 10505 visite (3/g.) e 42 commenti.

 
Links
Successivo
Precedente
Stesso autore

 Detti ridetti triti e ritriti

Innanzi tutto bentrovati a tutti.
Ogni tanto si sparisce, capita un po' a tutti, ma diciamoci la verità: è impossibile stare per sempre lontani da Lomb e dai suoi Lomboniani!
Questa volta non propongo alcun quiz, piuttosto una richiesta: mi divertono molto i detti popolari o anche familiari, sì quelle frasi a effetto che la mamma o lo zio o la nonna tirano fuori all'improvviso per sottolineare o confermare o suggerire o incoraggiare, insomma perle di saggezza popolare che si sentono solo in casa propria o che fanno parte della storia del paese di origine. Niente a che vedere con l'eleganza dei proverbi sia chiaro, ma proprio la loro unicità (spesso dovuta all'inflessione dialettale o perché legata a un particolare personaggio popolare o perché particolarmente scabrose) me le rende irresistibili. Per questo quando la mia anziana mamma se ne esce con una frase come "Culo che nun conobbe mai camisa (camicia) come lo vide se fece 'na risa (risata)" (in riferimento a quella tipologia di persone cresciute senza agi e che trovandosi improvvisamente benestanti non sanno dare il giusto credito alla nuova fortuna, proprio perché a loro sconosciuta) io subito me la scolpisco nella memoria. Queste perle di saggezza popolare non devono andare perdute!
Di seguito ve ne propongo altre, ma mio desiderio sarebbe che anche voi scriviate le vostre, se ne avete.
Chessò? Cosa vi dice la vostra mamma quando fate una cosa per dispetto? La mia mi dice: "Attenta, che a chi se taja er naso, je sanguina la gola!".
Allora inizio io. Metto le frasi senza la traduzione né la spiegazione, se non capite chiedete.

"Chi c'ha le comodità e non se serve, non trova un confessore che l'assolve"
"Cristo manna er freddo a secondo de li panni"
"Chi tanto a lavorà chi tanto a spasso, chi tanto vino e chi l'acqua der fosso"
"Il più fregnone porta er cristo e il lanternone"
"Dove si magnuca il ciel ci conduca"
"Chi c'ha pena pe' la pelle dell'altri viene il lupo e se magna la sua"
"L'intelligenza dell'omo supera quella der sumaro" (stupenda, una delle mie preferite!)

Etc. etc. Appena me ne vengono in mente altre le scrivo tosto!
Aspetto le vostre per confrontarle con le mie, mi raccomando!
 
Commenti

  1. catalyst
    catalyst
    12 settembre 2008

    eccola! eccola! "testa che non parla si chiama cucuzza"

  2. madamekrupskaja
    madamekrupskaja
    15 settembre 2008

    Ragazzi, dovreste spiegarmi cortesemente queste frasi: ""tut a ven a tài, fin-aj" - "in cima al colle il salice piange" -"l'uva fa digerire; devo digerire la pastiglia" Parlo con il Mago, con il Mister e coc pierino. Den-ghiù!

  3. madamekrupskaja
    madamekrupskaja
    15 settembre 2008

    Ora alla Cathy: di detti romani me ne vengono in mente due - "Dì la rotonda, no il Pantheon!" e "Quello che non fecero i barbari lo fecero i Barberini",. Ti risultano?

  4. m71
    m71
    15 settembre 2008

    mister ne ho vista una su ebay ... la vendono a 10 euro ...http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&Item=300258393310 ma è sovraquotata

  5. mr Russell Drew
    mr Russell Drew
    15 settembre 2008

    Grazie Massimo. Sigh! Ho anche trovato dei mils palestinesi del 1942... *ma petite cherie: non lo so di preciso cosa intendono; sono propenso a due versioni, una metereologica ed una emotiva, anche perchè letteralmentissimamente sarebbe 'il salice si agita', ma riferito ad un salice si intende che piange. + di questo non sono riuscito a sapere

  6. mr Russell Drew
    mr Russell Drew
    15 settembre 2008

    Sempre per Madame: anche una pastiglia può diventare un buon pretesto per bere del vino... Quella del Mago mi ricorda un detto triestino: "Dio no xè Furlan, se no paga ogi pagherà doman!" Nel senso che tutti i nodi vengono al pettine, o chi la fa l'aspetti......

  7. m71
    m71
    15 settembre 2008

    Dio no xè Furlan ... significa dio non è friuliana ...

  8. Madame Furlan
    Madame Furlan
    16 settembre 2008

    Badate tutti come parlate! Vi ricordo che sono una mezzosangue furlana!!!

  9. magofeo
    magofeo
    16 settembre 2008

    "Tut a vèn a tàj, fin-a ij'ùnge a plè l'aj"... Letteralmente: "tutto viene a taglio, anche le unghie per pelare l'aglio". Credo che il senso sia comprensibile...

  10. ste_tt
    ste_tt
    20 settembre 2008

    "se tott 'i porta in piaza i propri guej e i dispiacer, ognun artona a chesa sa 'i propri, da men' ma me!" ... CIAO A TUTI E BENTROVATI!!! siete sempre più esauriti!!!! mi piace la cosa!!! ^_^

Puoi commentare questo articolo solo dopo aver effettuato la login

 Ricerca nel sito

 Ultimi commenti
Giochi con i fiammiferi
Uno squalo in piscina ...
Vecchio forum
Euro e centesimi
Pelosetta e colorita
4 passi a piedi
Qual' è l' area del rettangolo?
Le portano?
Numero di di triangoli
Frutto proibito
Poesie e racconti
Death-ride sull'atomium di bruxelles
Informazioni e faq
 Accadde oggi
'12 Pesca di Beneficenza - Casanova Lonati 2012
'11 AUGURI !!!!
'10 O forse no?
'09 Febbre suina
'08 Anche un asino lo sa!
'07 Guap
'06 LOMBUS STRIKES AGAIN
'05 L'aereo bulgaro
'04 Il camaceronte
Lomb.it - dal 2001 divertire, comunicare, riflettere