comunque mago, qualche giorno fa ho letto (e purtroppo non mi sovviene dove) che in realtà questo non è il documento più antico in volgare. ce n'è un altro... se focalizzo dove l'ho letto ti farò sapere!
milgauss
02 agosto 2005
infatti madame... da reminiscenze liceali a me risuta che il più antico sia questo: "SAO KO KELLE TERRE, PER KELLE FINI QUE KI CONTENE, TRENTA ANNI LE POSSETTE PARTE SANCTI BENEDICTI" (So che quelle terre, con quei confini che qui si descrivono, le possedette trenta anni l'ordine di San Benedetto).
lincemiope
02 agosto 2005
ma va? viene fuori la storia dell'indovinello.. che bello. fa anche rima.. però chi lo traduce?
madamekrupskaja
02 agosto 2005
si milg, era quello lì, grazie!
madamekrupskaja
02 agosto 2005
oggi sono più rimbambita del solito... solo ora scopro che il post è della lince e non del mago come finora ho creduto!!!! mamma mia!
magofeo
02 agosto 2005
dunque: "l'indovinello veronese" è più vecchio, in quanto datato fine sec viii - inizio sec. ix , ma inserito in un testo in latino; la "formula di testimonianza cassinese", citata da milgauss e datata 960, è il primo documento ufficiale in volgare.
madamekrupskaja
03 agosto 2005
oh capperi mago, tanto di cappello!
lincemiope
03 agosto 2005
bravissimo mago
vidharr
03 agosto 2005
sao ke kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette, parte sancti benedecti...
lincemiope
03 agosto 2005
perchè non ne trai qualche indovinello?
Aggiungi un commento all'articolo
Se vuoi firmare un commento con il tuo nick devi autenticarti: Login
Forum -
comunque mago, qualche giorno fa ho letto (e purtroppo non mi sovviene dove) che in realtà questo non è il documento più antico in volgare. ce n'è un altro... se focalizzo dove l'ho letto ti farò sapere!
infatti madame... da reminiscenze liceali a me risuta che il più antico sia questo: "SAO KO KELLE TERRE, PER KELLE FINI QUE KI CONTENE, TRENTA ANNI LE POSSETTE PARTE SANCTI BENEDICTI" (So che quelle terre, con quei confini che qui si descrivono, le possedette trenta anni l'ordine di San Benedetto).
ma va? viene fuori la storia dell'indovinello.. che bello. fa anche rima.. però chi lo traduce?
si milg, era quello lì, grazie!
oggi sono più rimbambita del solito... solo ora scopro che il post è della lince e non del mago come finora ho creduto!!!! mamma mia!
dunque: "l'indovinello veronese" è più vecchio, in quanto datato fine sec viii - inizio sec. ix , ma inserito in un testo in latino; la "formula di testimonianza cassinese", citata da milgauss e datata 960, è il primo documento ufficiale in volgare.
oh capperi mago, tanto di cappello!
bravissimo mago
sao ke kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette, parte sancti benedecti...
perchè non ne trai qualche indovinello?