Lomb.it - V.040 Forum - Contatti - Mappa del sito - Login 
 Registrazione


 Lomb.it
Quiz di matematica
Lomb.it
Monete
Quiz di logica
Indovinelli puri
Linguistica
Quiz grafici
Cronaca e riflessioni
Situazioni ... possibili
Cinema tv e personaggi
Viaggi e vacanze
Cultura generale
Quiz geografici
Geometria
Canzoni e musica
Poesie e racconti
Sesso e dintorni
Quizzone
Giochi online
Pomologia e dintorni
 Vedi anche
San Berlusca
3 rebus di immagini
le barzellette di Pierino
Storiella per S.Valentino
... per lo spazzino ...
AMARSI
*+^* @+&&]^ +$%
LAMENTO DI UNA MONACA
Idea liberty!
notte ...
I monaci
Madou, Elhadj, i Leoni e lo Sciamano Husman.
Il diluvio ripetitivo
Mille milioni di Post-It gialli.
anno 2106 ... strategia della distruzione diun mistero ...
Strategia della distruzione di un mistero - FORUM
Cogito ergo internet
LEGGENDA POPOLARE DELLA VAL DI FASSA
FELICITA'
enigma
 
L'Autore
Luana77 ha pubblicato su Lomb.it 9 articoli tra il 05/10/2004 ed il 01/03/2005.

 
L'articolo
Questo articolo stato scritto il 26/10/2004 e fa parte della sezione Poesie e racconti.

 
Le Statistiche
Dalla pubblicazione ad oggi, questa pagina ha ricevuto 4017 visite (1/g.) e 9 commenti.

 
Links
Successivo
Precedente
Stesso autore

 Modi di dire


  I miei nonni dicevano spesso....


L' mei cargat che leimpar!!

M' scap la vaca al pr!!

L' luc 'me 'n fringul!!

L' voda 'me 'nna cana d'organ!!
 
Commenti
  1. massimo71
    massimo71
    26 ottobre 2004

    nessuno ci prova ????

  2. mrRusselDrew
    mrRusselDrew
    26 ottobre 2004

    il secondo ( scappata la mucca nel prato) potrebbe essere come dire" ho perso un'occasione"- Il quarto "vuota come una canna d'organo" potrebbe riferirsi ad una persona non molto perspicace, oppure ad una tasca o portafoglio- il terzo forse significa libero come un fringuello oppure si riferisce a una persona un po' ubriaca, non lo so- il primo (provo proprio a buttarmi) potrebbe essere " meglio accumulare che scialaquare" - C'ho provato...... :I

  3. luana77
    luana77
    27 ottobre 2004

    Complimenti MrRusselDrew!! Anche se la traduzione corretta solo per il secondo ed il quarto proverbio e anche il significato un pochino differente da quello che hai dato tu. La sfida ancora aperta...avanti!!

  4. mrRusselDrew
    mrRusselDrew
    28 ottobre 2004

    il terzo: svelto come un fringuello?

  5. mrRusselDrew
    mrRusselDrew
    29 ottobre 2004

    ma non ci prova nessun altro?

  6. ccz
    ccz
    15 novembre 2004

    Vado assolutamente ad intuito... Il terzo: e' tarlocco (poco furbo) come un fringuello? Il primo: e' piu' facile sporcare che pulire?

  7. Rossella
    Rossella
    16 novembre 2004

    ma che dialetto ? emiliano?

  8. luana77
    luana77
    13 gennaio 2005

    Complimenti a Ccz...il terzo detto ESATTO!!

  9. massimo71
    massimo71
    11 aprile 2005

    la seconda significa piuttosto: ho una fretta dell'accidente !

 
Aggiungi un commento all'articolo
Nick

Se vuoi firmare un commento con il tuo nick devi autenticarti: Login
 
 

 Ricerca nel sito

 Ultimi commenti
Vecchio forum
Uno squalo in piscina ...
Giochi con i fiammiferi
Euro e centesimi
Pelosetta e colorita
4 passi a piedi
Qual' l' area del rettangolo?
Le portano?
Numero di di triangoli
Frutto proibito
Poesie e racconti
Death-ride sull'atomium di bruxelles
Informazioni e faq
 Accadde oggi
'12 Pesca di Beneficenza - Casanova Lonati 2012
'11 Buona Pasqua
'10 O forse no?
'09 Febbre suina
'08 La corda e il cilindro
'07 ANGURIA BIANCA, (marmellata di...)
'06 Dove ero oggi?
'05 matematica4/riproviamo
'04 Droodle 5
Lomb.it - dal 2001 divertire, comunicare, riflettere